About FLORENCE, O SEU GUIA DE FLORENÇA - HOME | CONTATOS | MAPA DO SITE  

Hotel EM FLORENÇA

icona albergo
Chegada
Partida
Melhor tarifa garantida
Reserve on line, pague no hotel!

AS INUNDAÇÕES DE FLORENÇA: 4 DE NOVEMBRO DE 1966



"Aquele 4 de novembro de 1966, em Florença, o rio Arno, cheio de água escura e lamacenta, transbordou e inundou a cidade, varrendo tudo em seu caminho. Quando as águas baixaram só restou a destruição". (Do livro L’alluvione di Firenze 1966)

O que aconteceu entre 3 e 4 de novembro foi a mais assustadora e terrível de todas as inundações de Florença e região. Em poucos caiu sobre a cidade uma quantidade de água equivalente a um terço da média anual. Estima-se que a quantidade de precipitação para as 24 horas entre os dias 3 e 4 de novembro foi de aproximadamente 180/200 litros por metro quadrado e que o nível do Arno tenha subido 11 metros.

A inundação de 4 de novembro de 1966 não afetou apenas o centro histórico da cidade mas toda a bacia do Arno. A zona rural permaneceu inundada por dias após o desastre e muitas cidades ficaram ilhadas e severamente devastadas.


CRÔNICAS DO DRAMA

(Wikipedia Italia)

Os últimos dias de outubro e início de novembro 1966 foram caracterizadas por chuvas violentas e intensas, interrompidas por curtos períodos no Dia de Todos os Santos. As chuvas aumentaram de intensidade durante o dia 3 de novembro, mas em Florença e entornos ninguém deu muita importância, uma vez que a inundação do Arno, a Bisenzio, Ombrone Pistoiese e de outros rios eram constantes no outono. Na verdade, os habitantes das cidades da região se preparavam para ficar em casa no dia 4 de novembro, data em que se comemora a Vitória na Grande Guerra, ou seja, um feriado nacional. As vítimas das enchentes foram relativamente poucas talvez por esta coincidência: ninguém sabe dizer o que aconteceria se a água tivesse surpreendido os florentinos no caminho do trabalho ou os camponeses nas roças.

3 DE NOVEMBRO

Noite: começam a chegar as primeiras notícias alarmantes de Mugello e da província de Arezzo (Arezzo, Alto Valdarno) onde os rios, córregos e canais em cheia subiram além das margens.
Meia-noite: o Arno inicia a sua obra de devastação alagando Casentino e Valdarno Superiore. Na zona de Incisa em Val d'Arno são interditadas a estrada del Sole e a ferrovia entre Arezzo e Roma. As águas do Arno invadiram Montevarchi, Figline Valdarno, Incisa in Val d'Arno, Rignano sull'Arno, Pontassieve, Le Sieci e Compiobbi. Em Reggello, uma torrente em fúria varre uma casa com sete pessoas.

4 DE NOVEMBRO

01:00: o Rio Arno transborda em La Lisca, na comuna de Lastra a Signa. A rodovia estatal Tosco-Romagnola é interditada e se perde a ligação entre Florença e Empoli (à época ainda não havia sido construída a SGC FI-PI-LI).
02:00: o riacho Mugnone, grande afluente, transborda no Parque Cascine em Florença.
03:00: começar a grande inundação em Florença, que já tinha tomado as cidades rio acima: o nível do Arno atingia a essa hora as margens. Um suboficial do Corpo de Bombeiros, chegou a Piazza Mentana, vê que a água está jorrando das paredes e corre para dar o alarme.
03:30: o Arno sobe às margens em Rovezzano. São inundadas as áreas de San Salvi e Varlungo enquanto do outro lado o mesmo acontece nos bairros de Gavinana e Ricorboli e no aqueoduto de Anconella. Aqui a enchente faz a primeira vítima, Charles Maggiorelli, um funcionário da companhia de instalações hidráulicas, que fora levado pelas águas furiosas enquanto respondia a um telefonema que o aconselhava a fugir. No centro histórico, saltavam os esgotos e adegas eram inundadas.
04:00: as águas do Arno invadem Lungarno Benvenuto Cellini, correndo ao longo da Via dei Renai e submergindo uma grande parte do Oltrarno histórico, assim como os bairros de San Niccolò, Santo Spirito, San Frediano, l'Isolotto e San Bartolo a Cintoia, parando só em Soffiano, na entrada de Scandicci. A água começa a jorrar na Santa Croce e acaba a luz elétrica.
04:30: começa o drama na periferia ocidental: Lastra a Signa e uma parte da cidade de Scandicci (San Colombano, Badia a Settimo) são inundadas pelas águas de vários córregos (Vingone, Rimaggio, Guardian).
05:00: o Arno transborda também na área de Lungarno Acciaioli e da Graça enquanto no resto da cidade a água sobe à altura dos ombros. Os ourives da Ponte Vecchio tentam salvar suas preciosidades. A situação de alarma na província. Em San Piero a Bisenzio Ponti o rio ultrapassa as margens e suas águas são despejadas em San Mauro a Signa e, em seguida, atinge a região sul da comuna do Campo Bisenzio. Montelupo Fiorentino fica submersa pelas águas do rio Pesa.
06:50: em Florença desmorona o parapeito da Praça Cavalleggeri: a fúria do Arno atinge a Biblioteca Nacional Central e sobre o distrito de Santa Croce.
08:30: O Ombrone Pistoiese se rompe nos margens de Castelletti (comuna de Signa) e suas águas se juntam às do Bisenzio submergindo Lecore, Sant'Angelo a Lecore, Le Miccine, San Giorgio a Colonica e uma parte da cidade de Prato (Castelnuovo, Tavola).
09:00: as águas barrentas escorrem para a Praça do Duomo. O Arno começa a invadir a Porta San Frediano enquanto o esgoto corria fortemente na Via Pisana. Às 11 horas a cidade se torna um verdadeiro rio de água barrenta, cheia de manchas de óleo.
09:30: em algumas áreas Florença a água atingia o primeiro andar das casas. O prefeito Piero Bargellini, cercado ilhado no Palazzo Vecchio, envia o primeiro pedido de ajuda. Na avenida Edmondo De Amicis rompem-se os ductos d'água e o amplificador para de funcionar. O Arno transborda na zona de Quaracchi e coloca debaixo d'água Peretola, Brozzi e as planícies de Osmannoro, no Sesto Fiorentino.
10:00: na Via Scipione Ammirato Florença explode um depósito de combustível e morre um idoso. O Arno varre a rua em San Donino Medici, que fica praticamente submersa. Na mesma área também transbordam também o Fosso Reale e o Fosso Macinante.
10:30: alerta vermelho Campi Bisenzio, onde as margens do rio Bisenzio começam a ceder no distrito de San Lorenzo. Felizmente, o paredão resiste, mas no norte da cidade transbordam os córregos Marina e Marinella.
12:00: em Florença registra as primeiras vítimas (dois idosos aprisionados), a população da área de Via Ghibellina se empenha em salvar os presos da penitenciária de Murate. Os florentinos, superando o medo e a desconfiança, recebeu nos últimos andares de suas casas estes fugitivos, com os quais se solidarizaram e compartilharam alimentos, pedidos de desculpas pelo inconveniente, trocaram cigarros e conversaram sobre a situação. Muitos florentinos isso lembre-se estes convidados com simpatia súbita por sua humanidade e gratidão (um deles prometeu uma senhora que faria sdebitato "assim que eu posso fazer um bom tiro"). Não fazê-lo para salvar um prisioneiro, cochilos de vinte e cinco Luciano, oprimido pela corrente. Deve ser dito que, se alguns detentos particularmente perigosas aproveitou a oportunidade para fugir e se envolver em saque de arsenais, a maioria deles se entregou à polícia ou tiveram retorno espontâneo para a prisão logo após a emergência.

Molti fiorentini ricorderanno così con simpatia questi ospiti improvvisi per la loro umanità e riconoscenza (uno di essi promise ad una signora che si sarebbe sdebitato "appena sarò in grado di fare un buon colpo"). Non ce la fece a salvarsi un solo detenuto, il venticinquenne Luciano Sonnellini, travolto dalla corrente. Va anche detto che se alcuni detenuti particolarmente pericolosi approfittarono dell'occasione per evadere e dedicarsi al saccheggio delle armerie, la gran parte di essi si consegnò alle Forze dell'Ordine o fece spontaneo ritorno in carcere appena passata l'emergenza.
14.30: a Campi Bisenzio le acque inondano il quartiere di San Martino. Nella zona di Brozzi e San Donnino, dove le case a schiera sono in buona parte basse e le acque hanno raggiunto anche i sei metri, molte persone si salvano rompendo i muri divisori delle abitazioni per rifugiarsi nelle case più alte (in una casa di San Donnino si ritrovarono 56 persone in fuga). A San Donnino, alcuni allevatori della zona mettono in salvo le loro mucche al primo piano della locale Casa del Popolo: la scena delle inconsuete ospiti nelle sale e nel balcone del circolo sarà ripresa dai mezzi di comunicazione e diverrà una delle più popolari e curiose dell'alluvione.
18.00: mentre cala la sera, a Firenze, dove le acque hanno raggiunto anche i sei metri di altezza, l'Arno inizia lentamente a rientrare nel suo corso. È l'inizio della fine dell'incubo per la città ma la furia del fiume in queste stesse ore arriva ed Empoli, dove l'Elsa rompe gli argini.

NOITE ENTRE 4 E 5 DE NOVEMBRO

Enquanto Florença e arredores recebiam os primeiros socorros (a lembrar, além do exército e vários organismos das forças oficiais, corajosos salva-vidas de Versilia com botes infláveis) o Arno continuva sua corrida maluca, quebrando os diques Santa Maria ao Monte e submergindo Castelfranco di Sotto e Santa Croce. O mesmo acontecia em Pontedera, enquanto Pisa lamentava a queda da histórica Ponte Solferino. No mesmo momento, Grosseto era coberta pela água do Ombrone.



SOCORROS - OS "ANJOS DA LAMA"


A inundação foi um dos primeiros episódios na Itália onde se mostrou total falta de uma estrutura central com a responsabilidade de proteção civil: os cidadãos não foram avisados do possível transbordamento do rio, com exceção de alguns ourives na Ponte Vecchio, que receberam o telefonema de um vigia noturno que os aconselhou a esvaziar suas lojas. As notícias foram dadas com muito atraso e a mídia tentou minimizar a amplitude do desastre. Nos primeiros dias a ajuda partiu quase exclusivamente por voluntários, ou por soldados que estavam na cidade. Para receber qualquer auxílio do governo foi necessário esperar seis dias após a catástrofe.

Os "Anjos da lama" foi um exército formado por jovens e adultos de todas as nacionalidades que, voluntariamente, foram chegando à cidade aos milhares após o dilúvio para salvar obras de arte e livros, arrancando a lama das heranças de séculos de arte e história. Esta incrível cadeia internacional de solidariedade é uma das mais belas imagens na tragédia.

A única ajuda financeira do governo foi uma soma de 500 mil liras doadas aos comerciantes, concedidas ao fundo perdido e financiadas com o habitual aumento no preço da gasolina (10 liras por litro, imposto existe até hoje!).

A Fiat e outras montadoras ofereceram para aqueles que perderam o carro um desconto de 40% para comprar um novo e "sobrevalorizaram" em 50 mil libras os restos do carro inundado.

Um grande mérito na conscientização tinha de ser um documentário dirigido por Franco Zeffirelli Florença, que incluiu um apelo sentido a ator italiano Inglês Richard Burton. Eles vieram tão cedo na capital toscana ajuda em primeiro lugar, como mais ou menos oficial.

Uma importante contribuição foi feita por algumas cidades toscanas, como Prato e municípios de Versilia (que colocou à disposição, como já mencionado, sapatos, barcos de borracha e botes salva-vidas) e também por outros estados (especialmente Úmbria e Emilia, pela óbvia solidariedade "partidária"). Contribuiram também as Forças Armadas dos EUA fixadas na Itália, a Cruz Vermelha Alemã, associações seculares e católicos, federações de alguns partidos políticos e, é claro, as Forças Armadas Italianas. Ajuda "oficial" também veio de a União Soviética, Checoslováquia e da Hungria, mostrando que o Arno era capaz de corroer, ainda que brevemente, a Cortina de Ferro.

É inevitável que a lembrança mais forte seja do dano ao patrimônio artístico: milhares de volumes, incluindo manuscritos preciosos e raros impressos, foram cobertos com lama dentro da Biblioteca Nacional Central. Um dos quadros mais importantes de todos os tempos, o Crucifixo de Cimabue conservado na Basílica de Santa Cruz, ficou 80% destruído, apesar do seu comovente restauro.


This Page Is Valid XHTML 1.1! This document validates as CSS!
© Copyright: About Florence - o seu guia turístico sobre a cidade de Florença
Webdesign and SEO by Web Marketing Team - P.I 05622420486